一聲不響

yìshēngbùxiǎng
not say a word; not utter a sound
* * *
yi1 sheng1 bu4 xiang3
to keep totally silent, noiselessly
* * *
一聲不響|一声不响 [yī shēng bù xiǎng] to keep totally silent noiselessly

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一聲不響 — 拼音:yi sheng bu4 xiang3 不發出任何聲音。 文明小史·第四十三回: “誰知胡道臺見了這許多人, 早把他嚇呆了。 楞了半天, 一聲不響。” [似] 一言不發 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 不聲不響 — (不聲不響, 不声不响) 不說話;不出聲。 茅盾 《子夜》十一: “偶或有獨自低着頭不聲不響的, 那一定是失敗者。” 柳青 《狠透鐵》: “有一回的隊委會, 竟然沒有通知他。 他想: ‘這是試探咱, 要是咱不聲不響, 以後開會就不再叫咱了。 ’” 周而復 《上海的早晨》第一部七: “ 張學海 到 秦媽媽 家來白相的辰光, 湯阿英 不聲不響地做她的活, 給 秦媽媽 洗洗弄弄。”亦作“ ”。 周立波 《山鄉巨變》上一: “你們只想自己的愛人像舊式婦女一樣, 百依百順, 不聲不氣,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一言不發 — 拼音:yi yan2 bu4 fa 一句話也不說。 喻世明言·卷一·莊興哥重會珍珠衫: “三巧兒聽說丈夫把他休了, 一言不發, 啼哭起來。” 文明小史·第三十一回: “誰想一說上去, 就碰了釘子, 深悔此番不該來的。 當下一言不發, 靜待席終而散。” [似] 三言兩語、 一聲不響、 一言半語 [反] 口若懸河、 千言萬語 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 不聲不吭 — (不聲不吭, 不声不吭) 同“不聲不響”。 王汶石 《新結識的夥伴》: “還在半個月前, 張臘月 隱隱聽說, 南二社 有個 吳淑蘭 的婦女隊長, 在不聲不吭地跟她暗賽。”杜鵬程《在和平的日子裏》第一章二: “等到人們七嘴八舌把話都說光倒凈以後, 他不聲不坑, 呼地豁開人, 帶着一股風直向工程隊部隊走去。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 平地一聲雷 — (平地一聲雷, 平地一声雷) 1.平地突發巨響。 多喻聲名地位驟然提高, 或突然發生意外之事。 前蜀 韋莊 《喜遷鶯》詞: “鳳銜金榜出雲來, 平地一聲雷。” 元 無名氏 《舉案齊眉》第三摺: “雖然是運不齊, 他可也志不灰。 只等待桃花浪暖蟄龍飛, 平地一聲雷。” 明 高明 《琵琶記‧文場選士》: “一舉鰲頭獨占魁, 誰知平地一聲雷。” 清 李漁 《奈何天‧形變》: “這樁喜事, 若還是讀書讀出來, 赴考赴出來的, 就不奇了。 妙在平地一聲雷, 方纔詫異。” 2.炮仗名。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 平地一聲雷 — 拼音:ping2 di4 yi sheng lei2 平地上響了一聲雷。 比喻聲名陡起, 舊時常用以比喻科舉中試。 唐·韋莊·喜遷鶯·人洶洶詞: “鳳銜金牓出雲來, 平地一聲雷。” 喻世明言·巷十一·趙伯昇茶肆遇仁宗: “功名著意本掄魁, 一字爭差不得歸。 自恨禹門風浪急, 誰知平地一聲雷。” [似] 一鳴驚人 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — (響, 响) xiăng ㄒ〡ㄤˇ 〔《廣韻》許兩切, 上養, 曉。 〕 “ ”的被通假字。 1.回聲。 《易‧繫辭上》: “其受命也如響。” 孔穎達 疏: “如響之應聲也。” 《呂氏春秋‧有始》: “日中無影, 呼而無響。” 2.泛指聲音。 《文選‧揚雄〈劇秦美新〉》: “震聲日景, 炎光飛響。” 李善 注: “飛響, 震聲也。” 唐 杜甫 《營屋》詩: “寂無斧斤響, 庶遂憩息歡。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 不動聲色 — 拼音:bu4 dong4 sheng se4 一聲不響, 不流露感情。 野叟曝言·第四十七回: “其餘皆設文房四寶, 都在那裡濡筆搆思; 惟成之端然靜坐, 不動聲色。” 文明小史·第四十二回: “黃太尊聽了, 點點頭, 不動聲色, 仍舊打他的牌。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — (聲, 声) shēng ㄕㄥ 〔《廣韻》書盈切, 平清, 書。 〕 1.聲音;聲響。 《詩‧齊風‧雞鳴》: “匪雞則鳴, 蒼蠅之聲。” 唐 韓愈 《盆池》詩之二: “從今有雨君須記, 來聽蕭蕭打葉聲。” 清 潘榮陛 《帝京歲時紀勝‧元旦》: “除夕之次, 夜子初交……聞爆竹聲如擊浪轟雷, 遍乎朝野, 徹夜無停。 更聞有下廟之博浪鼓聲, 賣瓜子解悶聲, 賣江米白酒擊冰盞聲, 賣桂花頭油搖喚嬌娘聲, 賣合菜細粉聲, 與爆竹之聲, 相為上下, 良可聽也。” 魯迅 《吶喊‧阿Q正傳》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 不声不响 — (不聲不響, 不声不响) 不說話;不出聲。 茅盾 《子夜》十一: “偶或有獨自低着頭不聲不響的, 那一定是失敗者。” 柳青 《狠透鐵》: “有一回的隊委會, 竟然沒有通知他。 他想: ‘這是試探咱, 要是咱不聲不響, 以後開會就不再叫咱了。 ’” 周而復 《上海的早晨》第一部七: “ 張學海 到 秦媽媽 家來白相的辰光, 湯阿英 不聲不響地做她的活, 給 秦媽媽 洗洗弄弄。”亦作“ ”。 周立波 《山鄉巨變》上一: “你們只想自己的愛人像舊式婦女一樣, 百依百順, 不聲不氣,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 不声不吭 — (不聲不吭, 不声不吭) 同“不聲不響”。 王汶石 《新結識的夥伴》: “還在半個月前, 張臘月 隱隱聽說, 南二社 有個 吳淑蘭 的婦女隊長, 在不聲不吭地跟她暗賽。”杜鵬程《在和平的日子裏》第一章二: “等到人們七嘴八舌把話都說光倒凈以後, 他不聲不坑, 呼地豁開人, 帶着一股風直向工程隊部隊走去。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.